infinito momentâneo

[…]

– Isso foi um erro – disse, olhando para os sapatos, com dificuldade de amarrar os cadarços em meio às lágrimas grossas, exasperantes. – Pode ser que ainda haja um trem de volta para Londres.

Enxugando os olhos com impaciência, encaminhou-se para a sala. Ramsey deu um passo hesitante para lhe barrar o caminho.

– Deixe-me ir embora – disse Irina, cansada.

Por um instante, ele relutou na fronteira. Irina viu a indecisão em seu rosto, como se sua mente preparasse mais uma afirmação que recomeçaria a briga. […], Ramsey segurou Irina por baixo dos braços e a levantou acima da cabeça. Baixando-a devagar, deslizou o corpo dela contra o seu, até deixá-la com a boca a um milímetro de seus lábios.

– Estamos tendo uma briga? – indagou ela, aspirando o champanhe e o tabaco no hálito de Ramsey.

Ele considerou a questão.

– Não.

– Então, de que você chamaria isso?

– Não vejo por que tenhamos que chamá-lo de alguma coisa.

– Que tal “desperdício”?

Pouco antes de beijá-lo, Irina teve que relutar contra o crescente desejo de cronometrar aquele momento, como se pudesse saber a duração do infinito momentâneo.

[…]

• Lionel Shriver.